1
00:00:20,426 --> 00:00:22,426
2 [অ্যাবি] জো?
2
00:00:23,666 --> 00:00:25,666
আপনি কি তাকে নামিয়েছেন?
3
00:00:26,706 --> 00:00:28,706
জো?
4
00:00:33,506 --> 00:00:35,506
সে...
5
00:00:36,706 --> 00:00:38,706
সে পড়ে গেল, অ্যাবি।
6
00:00:39,546 --> 00:00:41,546
সে ট্রেনের নিচে চলে গেল।
7
00:00:44,746 --> 00:00:46,326
[অ্যাবি] আপনি কি নিশ্চিত?
8
00:00:46,426 --> 00:00:48,446
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
9
00:00:48,546 --> 00:00:50,547
আমি দুঃখিত।
10
00:00:52,187 --> 00:00:54,047
- আমার উচিত ছিল...
- [অ্যাবি] আরে।
11
00:00:54,147 --> 00:00:56,807
তোমার কাছে কিছুই নেই
সম্পর্কে দুঃখিত হতে
12
00:00:56,907 --> 00:00:59,147
- আমি দুঃখিত.
- ঠিক আছে, শুনুন...
13
00:00:59,787 --> 00:01:01,687
ঠিক আছে?
14
00:01:01,787 --> 00:01:05,207
এটা যার যার উপর
এই পিছনে
15
00:01:05,307 --> 00:01:07,527
হ্যাঁ।
16
00:01:07,627 --> 00:01:09,627
আমি সক্ষম হতে পারে
যে সঙ্গে সাহায্য করতে.
17
00:01:09,987 --> 00:01:11,087
কি?
18
00:01:11,187 --> 00:01:14,887
আমি কিছু পেয়েছি. একটি ইউএসবি।
19
00:01:14,987 --> 00:01:16,807
এটা মহিলার কাছ থেকে
শিশুর সাথে
20
00:01:16,907 --> 00:01:19,047
বা না। আমি জানি না।
21
00:01:19,147 --> 00:01:21,367
তিনি এটা দিয়েছিলেন
হোটেলে সাংবাদিক।
22
00:01:21,467 --> 00:01:22,967
আর কি বললেন প্রতিবেদক?
23
00:01:23,067 --> 00:01:25,247
তিনি বলেন, তিনি শুধু
প্রচারের জন্য এখানে আনা হয়েছে।
24
00:01:25,347 --> 00:01:28,487
আমার মনে হয় সে টুইট করছে
আমাদের সম্পর্কে কিছু জিনিস.
25
00:01:28,587 --> 00:01:30,587
সে জড়িত নয়।
26
00:01:31,107 --> 00:01:36,527
ঠিক আছে, আপনি কি অফিসে যেতে পারেন?
এবং ফোন ব্যাক আপ কানেক্ট করবেন?
27
00:01:36,627 --> 00:01:39,048
- হ্যাঁ।
- এবং তারপর ফোনে ইউএসবি,
28
00:01:39,148 --> 00:01:41,048
এবং আমাদের উচিত
এটা পড়তে সক্ষম হবে.
29
00:01:41,148 --> 00:01:43,148
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব।
30
00:01:45,988 --> 00:01:48,588
দেখুন। এটা জীবিত.
31
00:01:50,788 --> 00:01:52,788
সংকেত, পয়েন্ট।
32
00:01:53,388 --> 00:01:54,888
দেখুন।
33
00:01:54,988 --> 00:01:57,608
তারা সম্পূর্ণ গ্রহণ করেছে
নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রণ এখন।
34
00:01:57,708 --> 00:01:59,728
[মিলার] এর কোনটিই নয়
যে আমরা আর?
35
00:01:59,828 --> 00:02:01,608
এগুলো কি সব?
36
00:02:01,708 --> 00:02:04,048
[পল] আমাদের নাও থাকতে পারে
আগে ট্রেন চালাচ্ছিলেন,
37
00:02:04,148 --> 00:02:06,908
কিন্তু অন্তত আমরা হতে ব্যবহৃত
কোথায় গেছে তার দায়িত্বে।
38
00:02:07,348 --> 00:02:09,328
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
39
00:02:09,428 --> 00:02:10,488
আমরা এটা পেয়েছি.
40
00:02:10,588 --> 00:02:12,768
- এটা ডাউনলোড হচ্ছে?
- এর, না।
41
00:02:12,868 --> 00:02:14,262
মনে হচ্ছে আমরা করেছি
পুরো জিনিস পেয়েছি।
42
00:02:14,268 --> 00:02:16,408
এটা শুধু একটি ফাইল.
43
00:02:16,508 --> 00:02:18,508
17 কেবি।
44
00:02:18,908 --> 00:02:21,068
ম্যালওয়্যারের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...
45
00:02:22,548 --> 00:02:23,968
পরিষ্কার.
46
00:02:24,068 --> 00:02:27,509
[পল] সমগ্র
ইউকে রেল নেটওয়ার্ক
47
00:02:28,189 --> 00:02:33,829
এখন শুধু একটি মডেল
কারো ছাদে রেললাইন।
48
00:02:34,349 --> 00:02:36,349
এবং এখন আমরা জানি কে.
49
00:02:39,069 --> 00:02:41,069
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
50
00:03:38,470 --> 00:03:40,470
[ফোনের বীপ]
51
00:03:44,070 --> 00:03:46,070
[ফোন বাজছে]
52
00:03:47,150 --> 00:03:48,970
অ্যাবি
53
00:03:49,070 --> 00:03:51,630
[মহিলা] না, দুঃখিত,
এটি UCH মাতৃত্ব।
54
00:03:53,590 --> 00:03:55,630
ইর্ম, এটা কি মিস্টার জিওগান?
55
00:03:56,510 --> 00:03:56,927
এর...
56
00:03:56,930 --> 00:03:59,510
আকাশ জিজ্ঞেস করেছে আমি কিনা
আপনাকে একটি কল দিতে হবে
57
00:04:00,870 --> 00:04:03,451
সে দুঃখিত সে কথা বলতে পারে না
এই মুহূর্তে আপনার নিজের কাছে,
58
00:04:03,551 --> 00:04:05,911
কিন্তু তার কষ্ট হয়েছে
পুরানো সময়, আপনি জানেন?
59
00:04:07,951 --> 00:04:09,371
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
60
00:04:09,471 --> 00:04:11,471
সে শুধু তোমাকে চায়
জানতে, যদিও,
61
00:04:12,031 --> 00:04:15,651
সে চেয়েছিল আমি তোমাকে বলি
এখন চিন্তার কিছু নেই।
62
00:04:15,751 --> 00:04:17,731
সে ঠিক আছে।
63
00:04:17,831 --> 00:04:19,831
এবং তিনি একমাত্র নন।
64
00:04:20,911 --> 00:04:23,011
তুমি ঠিক আছো তো?
65
00:04:23,111 --> 00:04:25,291
আমি আপনাকে জানাতে পেরে আনন্দিত
66
00:04:25,391 --> 00:04:29,831
আপনার মেয়ের জন্ম হয় ২৫ বছর বয়সে
আজ সকালে মধ্যরাত বিগত মিনিট।
67
00:04:30,791 --> 00:04:33,071
এবং সে একজন যোদ্ধা,
ঠিক তার মায়ের মত।
68
00:04:33,871 --> 00:04:36,071
তাই আমাকে বলা হয়েছে, তার বাবার মতো।
69
00:04:44,871 --> 00:04:47,071
[ভুতুড়ে গান বাজনা]
70
00:04:53,392 --> 00:04:55,592
[বিলি] সময় দ্বারা আমরা
দরজায় এসেছে, সে...
71
00:04:57,592 --> 00:04:59,592
অধীনে চলে গেছে
72
00:05:01,872 --> 00:05:04,152
আমাদের নামা উচিত ছিল
যখন ট্রেন থামল।
73
00:05:05,232 --> 00:05:06,732
সাথে সাথে থেমে গেল।
74
00:05:06,832 --> 00:05:08,912
[ইয়াস] ঠিক, এবং কি
আমি কি বলেছি?
75
00:05:09,632 --> 00:05:11,732
আপনি কি জানেন? আমি ছেড়ে দিলাম।
76
00:05:11,832 --> 00:05:13,892
[হাসি]
77
00:05:13,992 --> 00:05:15,852
আমরা কোথায়?
78
00:05:15,952 --> 00:05:18,752
বেন্থাম লাইন।
লিডসের উত্তর-পশ্চিমে।
79
00:05:19,512 --> 00:05:21,452
- হ্যাঁ, চলো।
- না, বিলি, না।
80
00:05:21,552 --> 00:05:26,032
ঠিক আছে? আমি এই কাজ না
আর, তাই না? আমি এখানে কাজ করি না।
81
00:05:26,672 --> 00:05:30,292
ওয়েল, আপনি শূন্য সুযোগ পেয়েছেন
যাইহোক আমার কাছ থেকে একটি টিপ পেতে.
82
00:05:30,392 --> 00:05:31,612
[ক্রিসি] ঠিক আছে, দেখুন...
83
00:05:31,712 --> 00:05:33,092
শুধু... আমাকে স্পর্শ করবেন না।
84
00:05:33,192 --> 00:05:35,192
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
85
00:05:36,712 --> 00:05:38,713
দেখুন, আপনি যদি আবার চিত্রগ্রহণ শুরু করেন,
86
00:05:39,713 --> 00:05:42,013
আপনি যদি দূর থেকে কিছু করেন
আবার চিত্রগ্রহণের কাছে আসছে...
87
00:05:42,113 --> 00:05:43,933
এই নথিভুক্ত করা আছে.
88
00:05:44,033 --> 00:05:46,267
- এরপর কি করলে?
- আমি তোমাকে বলেছি, আমি কিছু করিনি।
89
00:05:46,273 --> 00:05:47,613
ঠিক আছে তাহলে, চালিয়ে যান।
90
00:05:47,713 --> 00:05:50,653
চালিয়ে যান এবং দেখুন কি
ঘটে এসো! চালিয়ে যান!
91
00:05:50,753 --> 00:05:52,813
তুমি সাহস করো না
তার সাথে এভাবে কথা বল!
92
00:05:52,913 --> 00:05:54,453
আমি কি বলতে পারি বলো না
93
00:05:54,553 --> 00:05:56,467
- আর আমি কি করতে পারি...
- চুপ কর!
94
00:05:56,473 --> 00:05:58,013
আমি যা বলতে চাই তাই বলতে পারি
95
00:05:58,113 --> 00:05:59,907
- এবং আমি যা করতে চাই...
- [ওভারল্যাপিং তর্ক করা]
96
00:05:59,913 --> 00:06:01,913
থামো!
97
00:06:04,273 --> 00:06:07,333
কিছুই নেই,
প্রায় কিছুই না,
98
00:06:07,433 --> 00:06:10,973
এখানে যে কেউ সুপারিশ করতে
এর সাথে কিছু করার ছিল।
99
00:06:11,073 --> 00:06:13,193
সে যাই বলুক, বা তারা বলুক।
100
00:06:15,273 --> 00:06:20,293
একটা ফোন, আরেকটা
ফোন যে কাজ করে, এটাই।
101
00:06:20,393 --> 00:06:24,173
যে কেউ রাখে
যে কোন কারণে নিজেদের
102
00:06:24,273 --> 00:06:27,654
এর মানে এই নয় যে তারা ছিল
তাদের হাত এবং হাঁটু উপর বেশী
103
00:06:27,754 --> 00:06:30,874
কিছু ছোট ডিভাইস ইনস্টল করা হচ্ছে
সেখানে দিয়ে, এটা কি?
104
00:06:31,514 --> 00:06:33,734
যে তারা পেয়েছে
একটি সম্পূর্ণ টুলকিট।
105
00:06:33,834 --> 00:06:35,834
তারা দুটি পৃথক জিনিস.
106
00:06:36,954 --> 00:06:38,694
[সোফি] ঠিক আছে, তারপর.
107
00:06:38,794 --> 00:06:40,794
যদি তুমি হও,
108
00:06:41,154 --> 00:06:43,774
আপনি যদি একটি সঙ্গে এক
ফোন যে এখনও কাজ করছে,
109
00:06:43,874 --> 00:06:47,094
একটি স্যাটেলাইট, হাহ?
110
00:06:47,194 --> 00:06:49,194
করার চেষ্টা করছে...
111
00:06:50,074 --> 00:06:54,154
কথা বলতে পারো
এখন, দয়া করে? মিম?
112
00:06:54,994 --> 00:06:56,654
হুহ?
113
00:06:56,754 --> 00:06:58,334
আচ্ছা, কথা বল।
114
00:06:58,434 --> 00:07:00,614
চলো।
115
00:07:00,714 --> 00:07:02,714
কথা বলুন।
116
00:07:03,794 --> 00:07:05,794
এখন কথা বল।
117
00:07:07,914 --> 00:07:09,934
[চিৎকার করে ডাকে]
118
00:07:10,034 --> 00:07:11,214
আরে, আরে!
119
00:07:11,314 --> 00:07:13,694
[ফ্রেজার] আরে! যে
আমার ঔষধ!
120
00:07:13,794 --> 00:07:16,815
[ওভারল্যাপিং তর্ক]
121
00:07:16,915 --> 00:07:19,335
[ইরিন] হাত ছাড়ো
আমার ব্যাগ! আপনি কি করছেন?
122
00:07:19,435 --> 00:07:21,635
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]
123
00:07:23,635 --> 00:07:25,375
- [সাজ] তারা ঠিক ছিল।
- [মিলার] কে?
124
00:07:25,475 --> 00:07:28,815
আমেরিকানরা। এটা নীল
অবরোধ গ্রুপ, বিবিজি।
125
00:07:28,915 --> 00:07:31,535
- তারা কারা?
- এটা তাদের ইশতেহার।
126
00:07:31,635 --> 00:07:32,855
দায়িত্ব দাবি?
127
00:07:32,955 --> 00:07:34,095
[অ্যাবি] হ্যাঁ.
128
00:07:34,195 --> 00:07:37,615
'প্রতিটি কর্ম
প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে।
129
00:07:37,715 --> 00:07:40,575
আমরা প্রত্যাখ্যান ও নিন্দা জানাই
যুক্তরাজ্য সরকারের
130
00:07:40,675 --> 00:07:43,135
অব্যাহত প্রচেষ্টা
বিষয়ে হস্তক্ষেপ
131
00:07:43,235 --> 00:07:45,175
সার্বভৌম দেশগুলির
মধ্যপ্রাচ্যের'।
132
00:07:45,275 --> 00:07:47,855
বলছে এটা একটা 'প্রদর্শন'
তাদের প্রতিশ্রুতি
133
00:07:47,955 --> 00:07:50,575
মোকাবিলা করতে
পশ্চিমা হস্তক্ষেপ'।
134
00:07:50,675 --> 00:07:52,575
তারা একটি গ্রুপ
তেহরানের উপর ভিত্তি করে।
135
00:07:52,675 --> 00:07:55,175
এটি একটি চমৎকার অনুমোদন-বাস্টিং
মুক্তিপণ দাবি।
136
00:07:55,275 --> 00:07:58,695
কে তা বলবে তাদের
কেউ আসলে তা পরিশোধ করবে না?
137
00:07:58,795 --> 00:08:01,035
ওয়েল, এই শুধু না
একটি হ্যাক আর.
138
00:08:02,035 --> 00:08:04,036
এটা যুদ্ধের একটি কাজ.
139
00:08:04,716 --> 00:08:06,836
ম্যাডাম, আমি কি পারি...
140
00:08:10,996 --> 00:08:12,896
তুমি এটা মনে করো না
এটি সংযুক্ত...
141
00:08:12,996 --> 00:08:14,936
কি?
142
00:08:15,036 --> 00:08:16,776
মাশহাদের কাছে, ম্যাডাম।
143
00:08:16,876 --> 00:08:18,876
আমি কি ভাবব জানি না।
144
00:08:19,276 --> 00:08:21,536
কিন্তু আমি জানি সেখানে আছে
যাদের সাথে আমাকে কথা বলতে হবে।
145
00:08:21,636 --> 00:08:23,256
তাদের অনেক।
146
00:08:23,356 --> 00:08:25,476
- পরের স্টেশন কি?
- লিডস।
147
00:08:25,956 --> 00:08:28,176
ঠিক আছে, আমাদের দরকার
তাদের উপর আরো ইন্টেল।
148
00:08:28,276 --> 00:08:31,456
জেড, লিওন, কোথায়
পুলিশের হেলিকপ্টার?
149
00:08:31,556 --> 00:08:33,816
- হ্যাঁ, এটার উপর।
- আমরা কোথায়?
150
00:08:33,916 --> 00:08:35,597
অ্যাট্রিবিউশন এর সমাপ্তি
একটি অবস্থানে
151
00:08:35,600 --> 00:08:37,416
থেকে আঘাত
কমান্ড এবং কন্ট্রোল ট্রাফিক
152
00:08:37,516 --> 00:08:39,576
আমাদের সক্ষম হওয়া উচিত
শীঘ্রই উৎস নিশ্চিত করুন।
153
00:08:39,676 --> 00:08:41,576
ঠিক আছে, তাই আমরা করছি
এখন ভাবছেন তেহরান।
154
00:08:41,676 --> 00:08:43,056
আমরা এখন তেহরানকে চিনি।
155
00:08:43,156 --> 00:08:45,136
- আমরা কি নিশ্চিত করতে পারি?
- হুম।
156
00:08:45,236 --> 00:08:47,356
- পেভ? টোবি।
- হ্যাঁ।
157
00:08:47,876 --> 00:08:49,201
আমি মনে করি আমরা প্রায় আছে
আক্রমণ যথেষ্ট
158
00:08:49,204 --> 00:08:50,470
চালানোর জন্য কোড পার্স করা হয়েছে
এটি সিস্টেমের মাধ্যমে।
159
00:08:50,476 --> 00:08:53,657
দারুণ। আমি এই বলছি জানি.
তারা সবসময় তাদের কোড রিসাইকেল করে।
160
00:08:53,757 --> 00:08:55,452
আমরা একটি জন্য একটি ম্যাচ পেতে
বিভাগ, একটি ভাল আছে
161
00:08:55,455 --> 00:08:57,231
সুযোগ আমরা সক্ষম হব
কে লিখেছে তা খুঁজে বের করতে,
162
00:08:57,237 --> 00:08:58,901
কারো কাছে
তেহরানে ফর্ম সহ,
163
00:08:58,904 --> 00:09:00,612
এবং তারপর পূরণ করুন
বাকিদের জন্য ফাঁকা।
164
00:09:00,957 --> 00:09:02,577
হ্যাঁ? অ্যাবি?
165
00:09:02,677 --> 00:09:04,457
হ্যাঁ।
166
00:09:04,557 --> 00:09:05,697
কর।
167
00:09:05,797 --> 00:09:07,977
[ফোন বাজছে]
168
00:09:08,077 --> 00:09:09,697
জো?
169
00:09:09,797 --> 00:09:11,177
জো.
170
00:09:11,277 --> 00:09:14,437
[জো] সে ঠিক আছে,
তেল রিগারের স্ত্রী।
171
00:09:15,597 --> 00:09:17,597
শিশুরও তাই।
172
00:09:18,637 --> 00:09:20,817
তার নাম কি ছিল?
173
00:09:20,917 --> 00:09:22,917
তার প্রথম নাম।
174
00:09:23,397 --> 00:09:25,717
স্যাম, ড্যান, ডেভিড?
175
00:09:26,797 --> 00:09:28,797
জো?
176
00:09:30,077 --> 00:09:32,157
আমি তাকে কিছু বলিনি।
177
00:09:33,557 --> 00:09:35,557
প্রথমে নয়।
178
00:09:35,877 --> 00:09:37,877
কেন জানেন?
179
00:09:39,558 --> 00:09:40,898
না.
180
00:09:40,998 --> 00:09:42,998
কারণ আমি একজন পাগল মানুষ।
181
00:09:43,558 --> 00:09:45,536
আমি আশা করছিলাম এটা হবে
নিজেকে ছাড়াই সাজান
182
00:09:45,539 --> 00:09:47,278
একটি জন্য প্রয়োজন
প্রকৃত কথোপকথন।
183
00:09:48,118 --> 00:09:50,798
আমরা শুধু... আমরা করি
আমরা কি করি, তাই না?
184
00:09:51,398 --> 00:09:53,398
যে অনুমিত হয়
আমাকে ভাল বোধ করতে?
185
00:09:55,798 --> 00:09:57,798
ঠিক আছে, তাই
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
186
00:09:59,038 --> 00:10:02,638
কারণ আপনি করছেন...
187
00:10:04,118 --> 00:10:06,118
আপনি সবসময় কি করতে যাচ্ছেন.
188
00:10:06,558 --> 00:10:08,598
যেমন আপনি দেখেছেন
সেই ব্যাগটি ছিনিয়ে নেওয়া হয়
189
00:10:11,438 --> 00:10:15,918
দেখুন, তিন প্রকার
এই মুহূর্তে বিশ্বের মানুষ.
190
00:10:17,118 --> 00:10:18,738
যারা হস্তক্ষেপ করে,
191
00:10:18,838 --> 00:10:20,178
যারা করে না,
192
00:10:20,278 --> 00:10:22,218
এবং...
193
00:10:22,318 --> 00:10:24,398
মানুষ যারা শুধু
ফিল্ম এবং শেয়ার করুন
194
00:10:27,198 --> 00:10:29,199
আমি যদি একজন হতাম
শেষ দুটির।
195
00:10:31,399 --> 00:10:33,399
আমি খুশি যে আপনি নেই.
196
00:10:38,679 --> 00:10:40,679
[জো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
197
00:10:41,919 --> 00:10:43,899
এটা খুঁজছেন না
সেখানে মাধ্যমে মহান.
198
00:10:43,999 --> 00:10:46,899
আমার মনে হয় হিসাবরক্ষক করছে
তিনি সবসময় কি করতে যাচ্ছেন.
199
00:10:46,999 --> 00:10:48,419
তুমি কি বলতে চাও?
200
00:10:48,519 --> 00:10:50,519
সে খোঁজ করার চেষ্টা করছে
প্রত্যেকের ব্যাগের মাধ্যমে।
201
00:10:51,439 --> 00:10:54,259
দেখো, সে... সে ভয় পেয়েছে।
202
00:10:54,359 --> 00:10:55,939
তারা সবাই ভীত।
203
00:10:56,039 --> 00:10:58,039
তাদের বিরুদ্ধে এটা রাখা হবে না.
204
00:10:58,559 --> 00:11:02,019
তাদের একজন নেতা দরকার।
তাদের এগারোজন করে।
205
00:11:02,119 --> 00:11:04,119
দশ.
206
00:11:05,319 --> 00:11:07,319
দুঃখিত।
207
00:11:11,479 --> 00:11:13,479
তুমি কে, অ্যাবি?
208
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
আপনি কি বলতে চান?
209
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
তুমি কিভাবে এলে...
210
00:11:23,640 --> 00:11:26,120
সেখানে কি যে কাজ করছেন?
211
00:11:27,400 --> 00:11:30,020
আপনি এই সব মধ্যে কি আছে?
212
00:11:30,120 --> 00:11:33,300
জো, আমরা পারি
সারা রাত কথা বলে কাটান।
213
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
সারা বছর, এবং...
214
00:11:36,040 --> 00:11:38,457
আপনি এখনও পেতে যাচ্ছেন না
যে জিনিস আমার বাইরে, কারণ...
215
00:11:39,760 --> 00:11:41,700
এটা কোন ব্যাপার না, তাই না?
216
00:11:41,800 --> 00:11:43,540
আমরা কেমন আছি
এই সবের বাইরে।
217
00:11:43,640 --> 00:11:46,800
কি ব্যাপার যে
আমরা একে অপরকে সাহায্য করি।
218
00:11:48,440 --> 00:11:50,620
তুমি বলো কিন্তু...
219
00:11:50,720 --> 00:11:52,845
- আমি জানি আপনি কেট ন্যাশকে পছন্দ করেন।
- [অ্যাবি উপহাস করে]
220
00:11:53,880 --> 00:11:56,040
প্রায় 15 বছর আগে।
221
00:11:56,880 --> 00:12:00,340
সুতরাং, আপনি সম্ভবত
আমার মত একই বয়স।
222
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
আমি যে জানি.
223
00:12:04,761 --> 00:12:06,761
তুমি কি যাবে?
সেখানে ফিরে বা...
224
00:12:10,641 --> 00:12:12,641
যেহেতু এটা আপনি.
225
00:12:17,361 --> 00:12:19,361
[ফোনের বীপ]
226
00:12:21,681 --> 00:12:23,681
ঠিক আছে, এখানে অশ্বারোহীরা এসেছে।
227
00:12:24,321 --> 00:12:25,341
অবশেষে !
228
00:12:25,441 --> 00:12:26,661
- অ্যাবি।
- [অ্যাবি] হ্যাঁ।
229
00:12:26,761 --> 00:12:28,801
[জেড] আমাদের আছে
একটি অবস্থান হিট পেয়েছিলাম.
230
00:12:31,761 --> 00:12:32,861
তেহরান?
231
00:12:32,961 --> 00:12:34,781
জোহানেসবার্গ।
232
00:12:34,881 --> 00:12:37,681
[পল] ঠিক আছে, এটা একটা হ্যাক-ফর-ভায়ার
আজকাল দোকান, তাই না?
233
00:12:38,721 --> 00:12:41,441
দেখতে আমাদের ইরানিদের মতো
গ্রুপ আউটসোর্সিং করছে।
234
00:12:48,961 --> 00:12:51,461
- এটা তোমার সম্পত্তি না.
- আমাদের এখানে কি আছে তা জানতে হবে।
235
00:12:51,561 --> 00:12:53,622
- [ইয়াস] যেতে দাও।
- আমি তার পক্ষে কথা বলতে পারি।
236
00:12:53,722 --> 00:12:55,742
- [আরন] পারবে?
- আমরা একে অপরের পক্ষে কথা বলতে পারি।
237
00:12:55,842 --> 00:12:57,622
এর থেকেও বেশি আছে
একজন সোফি, এহ।
238
00:12:57,722 --> 00:12:59,182
এর মানে কি?
239
00:12:59,282 --> 00:13:01,502
এর মানে সে একটি পেয়েছে
পানীয় নিয়ে সমস্যা।
240
00:13:01,602 --> 00:13:04,242
তার মানে আমি একজন মদ্যপ।
241
00:13:05,602 --> 00:13:07,622
ঠিক আছে?
242
00:13:07,722 --> 00:13:09,722
এবং আমি তিন বছর শান্ত.
243
00:13:13,482 --> 00:13:15,942
ওটা কি তুমি? এখন খুশি?
244
00:13:16,042 --> 00:13:18,662
ওহ, সব কি প্রাচীন ইতিহাস?
245
00:13:18,762 --> 00:13:20,762
সেন্ট সোফি এখন, তাই না?
246
00:13:22,122 --> 00:13:23,462
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করছি.
247
00:13:23,562 --> 00:13:25,382
আপনি আমার ছেলেকে প্রায় দেউলিয়া করে ফেলেছেন।
248
00:13:25,482 --> 00:13:28,742
ফ্রেজার, আমি খুব দুঃখিত.
249
00:13:28,842 --> 00:13:33,062
আমি খুব দুঃখিত যে তোমার পুঁচকে সোনার সন্তান
জীবন সঙ্গীদের যেমন খারাপ স্বাদ আছে
250
00:13:33,162 --> 00:13:36,407
কিন্তু হেই, আমরা পারি না
সব চুপচাপ দীর্ঘ হতে হবে
251
00:13:36,410 --> 00:13:39,342
তোমার মত কষ্ট
জেসি এখন, আমরা পারি?
252
00:13:39,442 --> 00:13:40,983
তুমি নিয়ে এসো না
আমার স্ত্রী এই মধ্যে.
253
00:13:41,083 --> 00:13:43,143
- ব্যাগটা দাও...
- আরে!
254
00:13:43,243 --> 00:13:47,983
এসো! ওহ, এখানে তিনি! এখানে তিনি
এখন সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে!
255
00:13:48,083 --> 00:13:50,500
সাথী, তুমি কি থামবে ক
পাঁচ মিনিটের জন্য কাঁটা, দয়া করে?
256
00:13:50,563 --> 00:13:52,063
আমি তোমার সঙ্গী নই।
257
00:13:52,163 --> 00:13:54,077
হ্যাঁ, সুযোগ নেই
আপনার বন্ধুর অনুরোধ গৃহীত হয়েছে।
258
00:13:54,083 --> 00:13:55,663
[জো] ঠিক আছে, এটা করতে হবে.
259
00:13:55,763 --> 00:13:58,303
[অ্যাবি] জো, হল
সেখানে সবকিছু ঠিক আছে?
260
00:13:58,403 --> 00:14:00,183
- [ নির্লজ্জ হাসি]
- না, তা নয়!
261
00:14:00,283 --> 00:14:01,863
আমি কি দয়া করে?
ফোন আছে?
262
00:14:01,963 --> 00:14:05,963
বলছি, বন্ধুরা, দেখো ঠিক কী
তেল রিগারের সাথে ঘটেছে, হ্যাঁ?
263
00:14:06,843 --> 00:14:09,103
আমরা আটকে আছি
এখানে, ঠিক, একসাথে,
264
00:14:09,203 --> 00:14:11,203
আমরা এটা পছন্দ করি বা না করি।
265
00:14:11,563 --> 00:14:14,843
তাই, সবার ভালোর জন্য
আমাদের, আসুন শুধু একটি শ্বাস নেওয়া যাক।
266
00:14:18,083 --> 00:14:20,083
- [বন্দুকের গুলি]
- নামা!
267
00:14:20,563 --> 00:14:22,563
- [যাত্রীরা চিৎকার করছে]
- নামা!
268
00:14:25,923 --> 00:14:28,123
- নামুন! নিচে নামুন!
- জো? জো!
269
00:14:32,004 --> 00:14:34,004
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
270
00:14:44,564 --> 00:14:46,264
কি হচ্ছে?
271
00:14:46,364 --> 00:14:49,184
[ক্রিসি] কেউ কি
শুধু ট্রেনে গুলি?
272
00:14:49,284 --> 00:14:51,284
- না।
- আমি হ্যাঁ বলতে যাচ্ছি.
273
00:14:51,964 --> 00:14:53,344
আমি খুশি আপনি এই সময় সরানো.
274
00:14:53,444 --> 00:14:54,504
[অ্যাবি] জো।
275
00:14:54,604 --> 00:14:56,784
কে আমাদের দিকে গুলি করছে, অ্যাবি?
276
00:14:56,884 --> 00:14:59,024
- আমার কোন ধারণা নেই।
- ওহ ঈশ্বর।
277
00:14:59,124 --> 00:15:02,144
ঠিক আছে, আপনারা সবাই?
ঠিক আছে, হ্যাঁ? সবাই?
278
00:15:02,244 --> 00:15:04,064
সবাই? ভালো?
279
00:15:04,164 --> 00:15:06,164
[এলার্ম শব্দ]
280
00:15:12,644 --> 00:15:14,844
ম্যাডাম, শট আছে
ট্রেনে গুলি করা হয়েছে!
281
00:15:17,805 --> 00:15:19,925
ম্যাডাম, শট আছে
ট্রেনে গুলি করা হয়েছে!
282
00:15:21,125 --> 00:15:23,125
প্রকৃতপক্ষে.
283
00:15:23,805 --> 00:15:27,345
তুমি... জানো?
284
00:15:27,445 --> 00:15:30,905
আমরা... আমরা সশস্ত্র করেছি
মাটিতে শত্রুরা।
285
00:15:31,005 --> 00:15:32,665
সেখানে আমাদের নিজস্ব লোক দরকার।
286
00:15:32,765 --> 00:15:34,719
এটি শুধু একটি সাইবার-আক্রমণ নয়
আর, এই...
287
00:15:34,725 --> 00:15:36,725
অ্যাবি
288
00:15:45,885 --> 00:15:47,865
এটা কোনো প্রতিকূল দল ছিল না।
289
00:15:47,965 --> 00:15:49,705
যে আমরা ছিল.
290
00:15:49,805 --> 00:15:51,145
কি?
291
00:15:51,245 --> 00:15:53,245
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
292
00:15:56,725 --> 00:15:58,725
আপনি কি ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছেন?
293
00:16:02,005 --> 00:16:04,005
[কাশি]
294
00:16:06,326 --> 00:16:07,466
ছিঃ।
295
00:16:07,566 --> 00:16:08,775
তারা বৈদ্যুতিক আঘাত করেছে।
296
00:16:08,806 --> 00:16:10,346
আমরা এটা হতে দিতে পারি না
ইঞ্জিনে যান।
297
00:16:10,446 --> 00:16:13,206
মনে রাখবেন তারা কি করেছে
গ্রেটনায় পণ্যবাহী ট্রেনে।
298
00:16:18,206 --> 00:16:20,466
আগুন দরজা উচিত
কিছুক্ষণ ধরে রাখুন।
299
00:16:20,566 --> 00:16:22,226
ফিরে থাকুন।
300
00:16:22,326 --> 00:16:24,326
ফিরে থাকুন, লাউঞ্জে থাকুন।
301
00:16:26,606 --> 00:16:29,186
আমাদের উদ্দেশ্য ছিল
জ্বালানী ট্যাংক গুলি আউট
302
00:16:29,286 --> 00:16:32,066
এবং আগে ডিজেল নিষ্কাশন
ট্রেন লিডসে যায়
303
00:16:32,166 --> 00:16:33,826
আর কোথায় যায় ঈশ্বর জানে।
304
00:16:33,926 --> 00:16:35,866
কি, না বলে
বোর্ডে কেউ?
305
00:16:35,966 --> 00:16:38,186
বোর্ডে কেউ জড়িত থাকলে,
306
00:16:38,286 --> 00:16:40,706
আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি
যে তারা সাড়া দেবে না?
307
00:16:40,806 --> 00:16:42,186
যে ট্রেন যাবে না?
308
00:16:42,286 --> 00:16:44,106
কিন্তু তাও আমাকে না বলে?
309
00:16:44,206 --> 00:16:47,886
অ্যাবি, অনেক কিছু আছে
আজকের রাত সম্পর্কে আমি তোমাকে বলতে পারব না।
310
00:16:49,966 --> 00:16:54,067
মাফ করবেন? না, দুঃখিত, দুঃখিত,
এর মানে কি?
311
00:16:54,167 --> 00:16:56,027
মুহূর্ত এটি আপনার লুপ বন্ধ
312
00:16:56,127 --> 00:16:58,521
আপনি সম্ভবত ভাবতে পারেননি
যে অন্য প্রতিটি সংস্থা জড়িত
313
00:16:58,527 --> 00:17:01,427
- শুধু ফিরে বসতে যাচ্ছি.
- আমরা তাদের মেরে ফেলতে পারতাম।
314
00:17:01,527 --> 00:17:04,827
তারা ট্রেনে আছে
একটি ক্ষোভ সঙ্গে একটি গ্রুপ দ্বারা চালিত
315
00:17:04,927 --> 00:17:08,227
একজন যাত্রীর পাশে যারা
সশস্ত্র এবং জড়িত বলে মনে হচ্ছে
316
00:17:08,327 --> 00:17:11,667
একটি নেটওয়ার্কে যে তারা
এখন নিয়ন্ত্রণ, আমরা না,
317
00:17:11,767 --> 00:17:14,967
এত দ্রুত যাচ্ছে যে হুমকি
লাইনচ্যুত ধ্রুবক.
318
00:17:15,767 --> 00:17:18,507
আমরা হুমকি সৃষ্টি করি না।
319
00:17:18,607 --> 00:17:20,607
এটা কার ধারণা ছিল?
320
00:17:25,567 --> 00:17:28,507
আচ্ছা, তারা সবাই আসে
শেষ পর্যন্ত ফিরে যাচ্ছে।
321
00:17:28,607 --> 00:17:31,667
আপনার কি কিছু দেখানো আছে
সেখানে ট্রেনের গতি, নিকোলা?
322
00:17:31,767 --> 00:17:33,767
- আমরা করি।
- [হুদ] এটা কি ধীর হয়ে যাচ্ছে?
323
00:17:35,687 --> 00:17:37,687
দেখা যাচ্ছে না।
324
00:17:38,447 --> 00:17:41,068
- আপনি ট্যাংক পেয়েছেন?
- অনিশ্চিত।
325
00:17:41,168 --> 00:17:46,308
আরম, এটা ছিল মোটামুটি তাড়াহুড়ো করে
একত্রিত দল, আশ্চর্যজনকভাবে
326
00:17:46,408 --> 00:17:48,654
এবং একটি পরিবর্তন ছিল
গতির হঠাৎ,
327
00:17:48,657 --> 00:17:50,468
যা তৈরি করেছে
জিনিসগুলি খুব কঠিন
328
00:17:50,568 --> 00:17:52,468
হ্যাঁ, এটা হবে
জেনে ভালো লাগলো।
329
00:17:52,568 --> 00:17:54,188
- [হুদ] হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
330
00:17:54,288 --> 00:17:56,648
ওয়েল, হয়তো আমি নই
ছেলে তুমি বন্ধ করতে চাও।
331
00:17:59,568 --> 00:18:01,568
[শঙ্কা বাজছে]
332
00:18:02,648 --> 00:18:04,648
[অগ্নি নির্বাপক যন্ত্রের হিস শব্দ]
333
00:18:18,808 --> 00:18:19,808
তাই?
334
00:18:19,888 --> 00:18:21,628
আমরা কি সঙ্গে মোকাবিলা করা হয়?
335
00:18:21,728 --> 00:18:23,868
ইরানীদের আছে
এই আইআরএল নিয়েছেন?
336
00:18:23,968 --> 00:18:25,588
না.
337
00:18:25,688 --> 00:18:27,708
না, এটি বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন ছিল।
338
00:18:27,808 --> 00:18:29,709
আমাদের ছেলেরা।
339
00:18:29,809 --> 00:18:32,709
আমাদের বেতনের উপরে
গ্রেড, দৃশ্যত।
340
00:18:32,809 --> 00:18:35,069
Pev, আপনি এবং Zed কি খনন করতে পারেন
341
00:18:35,169 --> 00:18:37,589
পরিচিত প্রক্সি ব্যবহৃত
যে হ্যাক-ফর-হায়ার পোশাক দ্বারা?
342
00:18:37,689 --> 00:18:39,389
- হ্যাঁ।
- আর টোবি,
343
00:18:39,489 --> 00:18:40,749
নতুন সিস্টেম হ্যাক মধ্যে খনন,
344
00:18:40,849 --> 00:18:42,849
আপনি পারেন কিনা দেখুন
আইপি ম্যাচ প্রতিলিপি.
345
00:18:43,809 --> 00:18:45,809
[অ্যাবি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
346
00:18:47,329 --> 00:18:48,869
এরম...
347
00:18:48,969 --> 00:18:50,969
আপনি কি করছেন?
348
00:18:51,609 --> 00:18:53,069
আপনি কি শুধু শুনতে পাননি?
349
00:18:53,169 --> 00:18:55,349
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কে জানি
আমরা এখন মোকাবেলা করছি
350
00:18:55,449 --> 00:18:57,304
এবং আমি বর্তমানে আছে
একাধিক কোড লাইব্রেরি
351
00:18:57,307 --> 00:18:59,003
আপ এবং চলমান
পথ অনুসরণ করার চেষ্টা করছে।
352
00:18:59,009 --> 00:19:00,949
মানে, আমরা কি?
353
00:19:01,049 --> 00:19:02,269
কি?
354
00:19:02,369 --> 00:19:04,429
লাইক, সত্যিই জানেন?
355
00:19:04,529 --> 00:19:06,149
আচ্ছা, হ্যাঁ। তারা বলল এটা তাদের.
356
00:19:06,249 --> 00:19:08,929
হ্যাঁ, একটি USB-এ
একজন প্রতিবেদককে দেওয়া হয়েছে
357
00:19:09,529 --> 00:19:12,869
যে জিনিস হতে পারে ভরা
যে কোন জায়গা থেকে কপি এবং পেস্ট করা হয়েছে।
358
00:19:12,969 --> 00:19:14,509
ঠিক আছে, কেন কেউ...
359
00:19:14,609 --> 00:19:18,510
আমি জানি না. হয়তো কেউ বাইরে
সেখানে আমাদের মনে করতে চায় যে এটি তাদের।
360
00:19:18,610 --> 00:19:21,590
আসুন, কেন একটি হবে
অভিজাত ইরানি হ্যাকিং গ্রুপ
361
00:19:21,690 --> 00:19:24,550
সাইবার যুদ্ধের আউটসোর্সিং হবে?
362
00:19:24,650 --> 00:19:26,650
কারণ তারা গা ছমছম করছে?
363
00:19:27,730 --> 00:19:31,230
তারা একটি বন্ধ ট্রাফিক বাউন্স করছি
ব্ল্যাকলিস্ট আইপি তাদের লেজ কভার, Abby.
364
00:19:31,330 --> 00:19:32,790
গা ছমছম করে লাভ কি
365
00:19:32,890 --> 00:19:34,484
যখন তারা তাদের দোলাচ্ছে
বাতাসে অস্ত্র চিৎকার করে,
366
00:19:34,490 --> 00:19:36,270
'আরে বন্ধুরা, এটা আমরা, এখানে!'
367
00:19:36,370 --> 00:19:38,790
আমরা নির্বাণ করা উচিত
অ্যাট্রিবিউশন দল
368
00:19:38,890 --> 00:19:41,244
কোড বিশ্লেষণ সম্মুখের যে
আমি করছি. আমি সাহায্য চাই.
369
00:19:41,250 --> 00:19:43,710
দেখো, আমি বলছি না
যে এটা তারা না.
370
00:19:43,810 --> 00:19:46,570
আমি শুধু বলছি যে আমরা
এখনও জানি না যে এটা
371
00:19:47,410 --> 00:19:50,350
এবং যতক্ষণ না আমরা এই পেতে
স্বাধীনভাবে যাচাই করা হয়েছে,
372
00:19:50,450 --> 00:19:52,671
আমি আমাদের দৌড়াতে চাই না
নিচে পাথ যে পারে
373
00:19:52,674 --> 00:19:54,650
আমাদের সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করুন
ভুল দিক।
374
00:20:06,731 --> 00:20:08,471
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
375
00:20:08,571 --> 00:20:10,711
[দরজায় আঘাত করা]
376
00:20:10,811 --> 00:20:12,951
নমস্কার!
377
00:20:13,051 --> 00:20:14,951
সেখানে কেউ আছে?
378
00:20:15,051 --> 00:20:17,051
[মাউস] জো!
379
00:20:53,892 --> 00:20:55,892
ফাক।
380
00:20:56,372 --> 00:20:58,372
আপনি কিছু পেয়েছেন?
381
00:20:58,972 --> 00:21:00,912
এর...
382
00:21:01,012 --> 00:21:03,012
না, না, এটা কিছুই না।
383
00:21:06,052 --> 00:21:07,912
-মাউস !
- [মাউস] জো!
384
00:21:08,012 --> 00:21:10,012
[জো] আমি আসছি!
ঠিক ফিরে থাকুন!
385
00:21:12,852 --> 00:21:14,152
এটি আপনার মুখের উপর রাখুন।
386
00:21:14,252 --> 00:21:16,432
সেখানে আপনি যান. হ্যাঁ? এখানে আসুন।
387
00:21:16,532 --> 00:21:18,532
আমার কাছাকাছি থাকো, ঠিক আছে?
388
00:21:26,852 --> 00:21:28,432
চলো।
389
00:21:28,532 --> 00:21:29,832
এসো!
390
00:21:29,932 --> 00:21:31,932
সাহায্য!
391
00:21:32,772 --> 00:21:34,772
ছিঃ!
392
00:21:41,132 --> 00:21:42,273
[মাউসের কাশি]
393
00:21:42,373 --> 00:21:44,373
[ঘোলা ও চিৎকার]
394
00:21:45,213 --> 00:21:46,393
সাহায্য!
395
00:21:46,493 --> 00:21:48,493
সাহায্য!
396
00:21:51,133 --> 00:21:53,133
সাহায্য!
397
00:21:55,333 --> 00:21:57,333
মাউস।
398
00:21:59,813 --> 00:22:01,813
সাহায্য!
399
00:22:03,293 --> 00:22:06,353
জোহানেসবার্গ সংযোগ
নেটওয়ার্ক আক্রমণ চেক আউট, Abs.
400
00:22:06,453 --> 00:22:07,873
যানজট সব এক দিকে যাচ্ছে.
401
00:22:07,973 --> 00:22:10,113
ইরানি কিনা
এর পিছনে গোষ্ঠী আছে বা না,
402
00:22:10,213 --> 00:22:12,967
কেউ এটা সব মত চেহারা না
কার্যকলাপ দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে আসছে.
403
00:22:12,973 --> 00:22:16,073
এটা আসলে আসছে
দক্ষিণ আফ্রিকার বাইরে।
404
00:22:16,173 --> 00:22:18,813
ঠিক আছে। আমি প্রয়োজন
মিলারের কাছে নিয়ে যান।
405
00:22:20,933 --> 00:22:23,353
[শ্রবণাতীত কথোপকথন]
406
00:22:23,453 --> 00:22:25,453
এর, অ্যাবিগেল।
407
00:22:26,173 --> 00:22:28,173
হ্যাঁ?
408
00:22:29,213 --> 00:22:30,954
আমার মনে হয় ট্রেনে আগুন লেগেছে।
409
00:22:31,054 --> 00:22:32,514
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
410
00:22:32,614 --> 00:22:34,614
কি?
411
00:22:38,894 --> 00:22:40,894
কি?
412
00:23:08,814 --> 00:23:10,874
সেই মূর্খদের অবশ্যই হবে
বৈদ্যুতিক আঘাত করেছে।
413
00:23:10,974 --> 00:23:14,514
অভিমানী কিছু নেই
সক্রিয়ভাবে জীবন বাঁচানোর চেষ্টা সম্পর্কে
414
00:23:14,614 --> 00:23:17,034
শুধু বসে থাকার চেয়ে
সেখানে রিটার্ন চাপুন।
415
00:23:17,134 --> 00:23:18,515
এই twat এর আবার নাম কি?
416
00:23:18,615 --> 00:23:20,995
আমরা কি যোগাযোগ করেছি
জরুরী সেবা?
417
00:23:21,095 --> 00:23:22,592
নিকটতম বায়ুবাহিত
প্রতিক্রিয়া দল এ আছে
418
00:23:22,595 --> 00:23:24,512
লিডস-ব্র্যাডফোর্ড। তারা
এখনও দশ মিনিট বাকি।
419
00:23:24,575 --> 00:23:26,449
এটা মূল্যবান হবে
এটা যদি ট্রেন থামায়
420
00:23:26,455 --> 00:23:28,115
এটি একটি তৈরি করেনি
কিছুটা পার্থক্য।
421
00:23:28,215 --> 00:23:33,315
আপনি ট্যাঙ্কে আঘাত করেননি,
আপনি অন্য সব আঘাত করেছেন.
422
00:23:33,415 --> 00:23:36,855
যদি আগুন লেগে যায়
ইঞ্জিন, এটা শেষ.
423
00:23:42,015 --> 00:23:44,015
[এলার্ম শব্দ]
424
00:23:52,815 --> 00:23:54,815
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
425
00:23:57,375 --> 00:23:59,375
জো!
426
00:24:01,495 --> 00:24:03,495
[বিলি গ্রান্টস]
427
00:24:04,575 --> 00:24:06,516
জো!
428
00:24:06,616 --> 00:24:08,316
- [ইয়াস] আরে!
- জো, জো।
429
00:24:08,416 --> 00:24:09,796
[কাশি]
430
00:24:09,896 --> 00:24:11,996
মাউস !
431
00:24:12,096 --> 00:24:15,956
জো! আমি তোমাকে পেয়েছি! জো,
তুমি ঠিক আছো? আমি তোমাকে পেয়েছি!
432
00:24:16,056 --> 00:24:18,156
এসো!
433
00:24:18,256 --> 00:24:19,436
আমরা আপনাকে পেয়েছি!
434
00:24:19,536 --> 00:24:21,536
মাউস ! এসো!
435
00:24:26,936 --> 00:24:29,856
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
436
00:24:39,016 --> 00:24:42,196
আলফা-লিমা সেভেন, এই
নভেম্বর-চার্লি ওয়ান।
437
00:24:42,296 --> 00:24:45,396
আপনি এখনও যোগাযোগ আছে
আপনার দলের সাথে? ওভার
438
00:24:45,496 --> 00:24:48,956
নভেম্বর-চার্লি ওয়ান,
এটি আলফা-লিমা সেভেন৷৷
439
00:24:49,056 --> 00:24:53,056
আমরা আছি, এবং তারা এটা বিশ্বাস করে
আগুন এখন নিয়ন্ত্রণে। ওভার।
440
00:24:55,377 --> 00:24:58,157
ধন্যবাদ, আলফা-লিমা। আউট
441
00:24:58,257 --> 00:25:00,037
কোথায় আছে
ট্রেনের সাথে যোগাযোগ?
442
00:25:00,137 --> 00:25:04,097
ঠিক পর থেকে কিছুই না
গুলি চালানো হয়েছে, ম্যাম।
443
00:25:04,577 --> 00:25:06,757
তাহলে, আপনার লোকটি AWOL চলে গেছে?
444
00:25:06,857 --> 00:25:10,437
আমি একটি বন্য অনুমান নিতে যাচ্ছি এবং
বলুন সে আগুন নেভাতে একটু ব্যস্ত।
445
00:25:10,537 --> 00:25:12,537
আমরা সবাই তাই না?
446
00:25:15,417 --> 00:25:18,457
- ওটা নামিয়ে দাও, তুমি।
- [কাশি]
447
00:25:22,537 --> 00:25:24,237
হয়ে গেছে।
448
00:25:24,337 --> 00:25:25,917
ধন্যবাদ
449
00:25:26,017 --> 00:25:27,357
এটা সেখানে একটি জগাখিচুড়ি একটি বিট.
450
00:25:27,457 --> 00:25:30,297
এটা ঠিক আছে। মুক্তিপণ
শীঘ্রই পরিশোধ করা হবে।
451
00:25:31,177 --> 00:25:34,137
কেউ টাকা দেবে
এটা, এবং এটা ঠিক হবে.
452
00:25:37,657 --> 00:25:39,857
ধন্যবাদ, বলছি. সত্যিই.
453
00:25:40,617 --> 00:25:42,617
এটা ঠিক আছে.
454
00:25:46,498 --> 00:25:48,498
অ্যাবি
455
00:25:49,978 --> 00:25:52,018
আরে। আমি সেই কণ্ঠস্বর চিনতে পেরেছি।
456
00:25:52,738 --> 00:25:55,738
আমি জানি না কিভাবে.
আমার মনে হচ্ছে আমি বুড়ো হয়ে গেছি।
457
00:25:56,418 --> 00:25:58,838
[অ্যাবি] হ্যাঁ, আপনি আমাকে বলছেন.
458
00:25:58,938 --> 00:26:00,718
আরে, আরম...
459
00:26:00,818 --> 00:26:06,278
দেখুন, যে শট ছিল
গুলি করা হয়েছিল আমাদের পক্ষ থেকে।
460
00:26:06,378 --> 00:26:09,818
পুলিশ। তারা ছিল
ডিজেল নিষ্কাশন করার চেষ্টা।
461
00:26:10,538 --> 00:26:13,438
তারা দেখা যাচ্ছে না
সফল হয়েছে।
462
00:26:13,538 --> 00:26:15,638
[হাসি]
463
00:26:15,738 --> 00:26:17,738
[ফ্রেজার] কি?
464
00:26:20,458 --> 00:26:22,698
এটা পুলিশ ছিল
ডিজেল ট্যাঙ্কে শুটিং।
465
00:26:24,378 --> 00:26:26,378
ফাকিং ক্লাউনস।
466
00:26:28,978 --> 00:26:30,198
তারা কি সফল হয়েছে?
467
00:26:30,298 --> 00:26:33,259
আমাদের থামাতে? না.
468
00:26:34,099 --> 00:26:38,079
আমার এবং তার প্রয়োজন তৈরি করতে
থেরাপির বছর, সম্ভবত।
469
00:26:38,179 --> 00:26:40,359
[অ্যাবি] আপনি কি এটা বের করেছেন?
470
00:26:40,459 --> 00:26:42,319
দুঃখিত?
471
00:26:42,419 --> 00:26:44,979
তুমিই কি... কে এটা বের করে দিয়েছিল?
472
00:26:47,139 --> 00:26:49,079
না.
473
00:26:49,179 --> 00:26:51,179
না, এটা এই ছেলেরা ছিল.
474
00:26:54,579 --> 00:26:56,599
[ফ্রেজার] লিডস আসছে।
475
00:26:56,699 --> 00:27:01,299
ক্রস কান্ট্রি। মিডল্যান্ড, পূর্ব উপকূল,
মেইনলাইন, তারা সব এখানে অতিক্রম.
476
00:27:06,219 --> 00:27:08,219
[ফোন বাজছে]
477
00:27:10,619 --> 00:27:11,208
দুঃখিত, বাবু।
478
00:27:11,211 --> 00:27:13,239
[ঘোষক] হার্ট অফ
ব্রিটেন রাতারাতি সেবা
479
00:27:13,339 --> 00:27:15,479
লন্ডন ইউস্টনে
480
00:27:15,579 --> 00:27:19,620
পথে ফিরে এসেছে। ট্র্যাকে ফিরে.
481
00:27:26,100 --> 00:27:28,240
[পল] তারা দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।
482
00:27:28,340 --> 00:27:30,280
আবার গতি বাড়াচ্ছে।
483
00:27:30,380 --> 00:27:32,380
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
484
00:27:37,780 --> 00:27:40,100
তাই এটা এখনও Euston যাচ্ছে?
485
00:27:41,540 --> 00:27:43,240
[পল] হয়তো.
486
00:27:43,340 --> 00:27:44,960
কিন্তু আপনি কিছু বন্ধ কিভাবে
487
00:27:45,060 --> 00:27:47,820
যখন আপনার কোন ধারণা নেই
এটা কোন রুট নিতে যাচ্ছে?
488
00:27:50,180 --> 00:27:52,180
[বার্তার সুর]
489
00:28:20,101 --> 00:28:22,101
তুমি ঠিক আছো, দোস্ত?
490
00:28:25,301 --> 00:28:28,481
একটু বিশ্রাম পান, তাই না?
491
00:28:28,581 --> 00:28:32,941
দেখুন, আমি জানি না কি হচ্ছে
এখানে, অন্য কারো চেয়ে বেশি।
492
00:28:33,621 --> 00:28:37,001
কিন্তু আমি চিৎকার এবং চিৎকার মনে করি না
একে অপরকে সাহায্য করবে, তাই না?
493
00:28:37,101 --> 00:28:39,101
রাজি।
494
00:28:39,621 --> 00:28:42,541
আমরা যখন নামব, এবং আমরা করব,
495
00:28:43,421 --> 00:28:47,821
আমরা একমাত্র মানুষ হব
যারা বুঝতে পারে এটা কেমন ছিল।
496
00:28:49,021 --> 00:28:50,361
ঠিক আছে?
497
00:28:50,461 --> 00:28:53,261
এবং আমি এক জন্য না
আপনার অধিকাংশ নাম জানি।
498
00:28:54,061 --> 00:28:56,062
কি জানিও না
আপনি এখানে করছেন.
499
00:29:00,982 --> 00:29:03,022
আপনারা কেউ জানেন
তেল রিগারের নাম?
500
00:29:07,862 --> 00:29:09,862
ঠিক আছে, আমি অনুমান
তারপর শুরু করব।
501
00:29:12,502 --> 00:29:15,202
হ্যালো। আমার নাম জো.
502
00:29:15,302 --> 00:29:16,642
উফ.
503
00:29:16,742 --> 00:29:18,742
আমি এই হয়েছে
আগে মিটিং।
504
00:29:20,862 --> 00:29:25,502
আমি আমার ছেলেকে দেখতে বাড়ি যাচ্ছি।
505
00:29:27,462 --> 00:29:31,542
তিনি একমাত্র আমি এখনও আছি
আমি দূরে থাকার পর থেকে স্পর্শ
506
00:29:33,822 --> 00:29:36,502
তিনি আমাকে একটি বার্তা পাঠান
যে আমাকে চিন্তিত.
507
00:29:38,102 --> 00:29:40,102
আমাকে খুব চিন্তিত.
508
00:29:42,942 --> 00:29:46,543
কখনো কল বা ক
পর্দা শুধু যথেষ্ট নয়, তাই না?
509
00:29:51,383 --> 00:29:53,383
ওটা... ওটা
কেন আমি এখানে আছি।
510
00:29:56,663 --> 00:29:59,343
ঠিক আছে, পরবর্তী কে?
511
00:30:02,223 --> 00:30:03,923
বোতল ঘোরান?
512
00:30:04,023 --> 00:30:05,043
[আরান] ছি, ছি, ছি!
513
00:30:05,143 --> 00:30:07,143
এখনও কিছু আছে.
514
00:30:12,263 --> 00:30:14,263
[লিজ উপহাস করে]
515
00:30:16,743 --> 00:30:18,743
আচ্ছা, এটা কি রেকর্ডের বাইরে?
516
00:30:19,383 --> 00:30:21,383
আমি যে অনুমান করছি
আমাকে সম্বোধন করেছেন?
517
00:30:22,103 --> 00:30:24,603
- আপনি ঠিক ধরেছেন।
- ওহ, তার জন্য চিন্তা করবেন না।
518
00:30:24,703 --> 00:30:26,683
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন. সে
কখনো মিথ্যা বলবে না।
519
00:30:26,783 --> 00:30:28,783
- [ফ্রেজার হাসে]
- ঠিক আছে।
520
00:30:33,264 --> 00:30:35,724
ঠিক আছে। আচ্ছা, দেখো, আমি ছিলাম না
এখানে থাকার কথা।
521
00:30:35,824 --> 00:30:39,844
আমি এখানে পছন্দ করে নেই.
522
00:30:39,944 --> 00:30:43,284
আমি এখানে আছি কারণ আমার
বিশেষ উপদেষ্টা আমাকে রাজি করালেন...
523
00:30:43,384 --> 00:30:46,684
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, সে কখনই নয়
এর শেষ শুনব।
524
00:30:46,784 --> 00:30:51,204
সে আমাকে রাজি করলো যে, আরম...
525
00:30:51,304 --> 00:30:54,324
অনেক কিছু ছাড়া একটি রাত
ঘুম এটা মূল্য হবে
526
00:30:54,424 --> 00:30:57,064
টুইট করার জন্য
শেষে চিত্র।
527
00:30:58,544 --> 00:31:00,544
আপনি জানেন, এবং আমি
বলতে হবে আমি একমত নই।
528
00:31:02,624 --> 00:31:04,624
ঠিক আছে, তাই।
529
00:31:11,664 --> 00:31:13,664
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
530
00:31:15,144 --> 00:31:16,484
[ফিসফিস করে] শুধু ভিতরে প্রবেশ কর।
531
00:31:16,584 --> 00:31:18,044
তুমি জানো আমি একটা গোপন পাও-ওয়াও পছন্দ করি
532
00:31:18,144 --> 00:31:20,145
কিন্তু এই না
সেরা সময়...
533
00:31:22,225 --> 00:31:24,125
ঠিক।
534
00:31:24,225 --> 00:31:26,765
জিনিসগুলি আপনার কাছে সঠিক বলে মনে হচ্ছে?
535
00:31:26,865 --> 00:31:28,485
- মানে কি?
- মিলার?
536
00:31:28,585 --> 00:31:32,285
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি শুধু অনুভব করি
যেন কিছু একটা হচ্ছে।
537
00:31:32,385 --> 00:31:34,365
সবার মত
আমাদের চেয়ে বেশি জানে।
538
00:31:34,465 --> 00:31:38,645
আমি! মিলারের মত, অবশ্যই,
সে নিজেই তাই বলেছে।
539
00:31:38,745 --> 00:31:40,165
কিন্তু সাজ এখন, খুব।
540
00:31:40,265 --> 00:31:42,165
মিলার সবসময় যাচ্ছে
আরো জান, ভালবাসা
541
00:31:42,265 --> 00:31:43,925
সে আজ রাতে পারবে না।
542
00:31:44,025 --> 00:31:45,445
সে কিভাবে পারে?
543
00:31:45,545 --> 00:31:47,565
আমরা কিভাবে তা জানতে পারি
আমরা সঠিক কাজ করছি,
544
00:31:47,665 --> 00:31:51,045
সবকিছু আমরা করতে পারি, যখন
আমরা শুধু অর্ধেক ছবি দেখতে?
545
00:31:51,145 --> 00:31:54,005
এটা একটা লাইভ-অপ, অ্যাবিগেল,
তারগুলো পার হয়ে যায়।
546
00:31:54,105 --> 00:31:57,685
দেখুন, আপনি সবসময় আছে
আমাকে শিখিয়েছে যে আমাদের কাজ
547
00:31:57,785 --> 00:32:01,745
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে অনুমান করা হয়
দৃশ্যকল্প এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন।
548
00:32:02,985 --> 00:32:04,985
- [পল] Mm-mm.
- তাই?
549
00:32:05,625 --> 00:32:07,625
আপনি কি করতে চান?
550
00:32:08,426 --> 00:32:09,846
আমি মনে করি আমাদের মিলারকে হ্যাক করা উচিত।
551
00:32:09,946 --> 00:32:12,106
[পল উপহাস করে]
552
00:32:21,146 --> 00:32:23,146
এরম...
553
00:32:23,706 --> 00:32:25,706
আমি স্পষ্টতই এখানে আছি
কারণ আমি এখানে কাজ করি।
554
00:32:27,426 --> 00:32:29,426
আরে, ধীর গতি।
555
00:32:30,266 --> 00:32:32,586
তাই, বিলি?
556
00:32:34,226 --> 00:32:36,286
বিলি ম্যাকলিওড।
557
00:32:36,386 --> 00:32:38,126
তাকে ছেড়ে দাও।
558
00:32:38,226 --> 00:32:40,006
বিলি ঠিক আছে।
559
00:32:40,106 --> 00:32:41,646
এটা কঠিন হতে হবে.
560
00:32:41,746 --> 00:32:44,446
সেই সব গভীর রাত।
561
00:32:44,546 --> 00:32:47,626
আমরা শুধু... বেবিসিটার।
562
00:32:48,586 --> 00:32:50,586
[রাচেল] শব্দ
এটি যে কাউকে ধাক্কা দেবে।
563
00:32:51,386 --> 00:32:53,626
অতিরিক্ত কাজ করা, কম বেতন দেওয়া।
564
00:32:54,826 --> 00:32:56,327
আমি তোমাকে দোষ দেব না
565
00:32:56,427 --> 00:32:58,847
- জড়িত থাকার জন্য...
- না।
566
00:32:58,947 --> 00:33:02,447
সে একটা পয়েন্ট পেয়েছে। তোমরা দুজন ছিলে
শুধুমাত্র যারা অ্যাক্সেস ছিল.
567
00:33:02,547 --> 00:33:04,901
আমি যা করেছি তা হল তৈরি করার চেষ্টা
নিশ্চিত সবাই আরামদায়ক।
568
00:33:04,907 --> 00:33:07,532
কি, আপনি মনে করেন আমি সেখানে গিয়েছিলাম
এবং কিছু ছোট ডিভাইস তারের আপ?
569
00:33:07,547 --> 00:33:10,021
তারা খুব কমই আমাদের প্রশিক্ষণ দেয়
কিভাবে কফি মেশিন কাজ.
570
00:33:10,027 --> 00:33:12,027
আচ্ছা, আপনি বলবেন
যে, তুমি করবে না?
571
00:33:27,787 --> 00:33:29,787
[টবি] অ্যাবি, এই
সম্ভব নয়
572
00:33:31,267 --> 00:33:35,047
আচ্ছা, এটা হতে পারে,
কিন্তু এটা অবশ্যই অবাঞ্ছিত।
573
00:33:35,147 --> 00:33:38,387
আমি গার্ড কুকুর তৈরি
সেই নির্দিষ্ট বাড়িতে।
574
00:33:38,827 --> 00:33:41,867
গেট দিয়ে বিনা আমন্ত্রণে হাঁটুন
এবং এটা আপনার হাত বন্ধ নিতে হবে.
575
00:33:52,108 --> 00:33:54,108
সে দরজায়
576
00:33:57,308 --> 00:33:58,968
আপনি আসলে কি করছেন?
577
00:33:59,068 --> 00:34:01,068
[অ্যাবি] মাছ ধরতে যাচ্ছি।
578
00:34:04,868 --> 00:34:06,488
সে... সে বুঝতে পেরেছে।
579
00:34:06,588 --> 00:34:07,888
চলো।
580
00:34:07,988 --> 00:34:09,988
লিঙ্কে ক্লিক করুন।
581
00:34:13,988 --> 00:34:15,648
লিঙ্কে ক্লিক করুন।
582
00:34:15,748 --> 00:34:19,308
অ্যাবি, সে এর প্রধান
GCHQ, সে লিঙ্কে ক্লিক করবে না।
583
00:34:21,468 --> 00:34:23,408
আমি মনে করি সে শুধু
লিঙ্কে ক্লিক করেছেন।
584
00:34:23,508 --> 00:34:25,508
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
585
00:34:30,508 --> 00:34:32,649
পাহারাদার কুকুরটিকে বরখাস্ত করুন।
586
00:34:32,749 --> 00:34:34,749
- তুমি কি ভিতরে?
- হুহ.
587
00:34:39,269 --> 00:34:41,269
[টবি] সে আসলে
টাইপিং, এই মুহূর্তে।
588
00:34:42,069 --> 00:34:44,069
আমরা তার ধরন দেখছি।
589
00:34:46,749 --> 00:34:48,729
- অ্যাবি।
- লিওন।
590
00:34:48,829 --> 00:34:50,489
আরে, আপনি কি আমাদের দিতে পারেন...
591
00:34:50,589 --> 00:34:52,249
আমার মনে হয় না আমি পারব।
592
00:34:52,349 --> 00:34:54,583
আমি মনে করি না কিছু আছে
এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
593
00:34:54,589 --> 00:34:56,589
[ফোনের ঝনঝন]
594
00:34:57,469 --> 00:34:59,469
এর...
595
00:35:00,789 --> 00:35:02,769
আমি একটি TA চিরুনি ছিল করেছি
সমস্ত সিসিটিভির মাধ্যমে
596
00:35:02,869 --> 00:35:05,089
আমরা মাদারওয়েল থেকে টানা
গত দুই ঘন্টা ধরে
597
00:35:05,189 --> 00:35:07,329
তারা পারে কিনা দেখতে
সব কিছু খুঁজে.
598
00:35:07,429 --> 00:35:09,429
- আর?
- তোমাকে দেখতে আসতে হবে।
599
00:35:11,029 --> 00:35:13,029
- [অ্যাবি] টোবস, দখল করুন।
- [টবি] হ্যাঁ।
600
00:35:13,749 --> 00:35:15,749
শুধু...
601
00:35:19,749 --> 00:35:21,750
[গলা পরিষ্কার করে]
602
00:35:23,990 --> 00:35:27,710
এখন, আমি আবার এটা চেক এবং
আবার দেখতে সে ঠিক ছিল কিনা।
603
00:35:29,590 --> 00:35:31,610
ঠিক আছে।
604
00:35:31,710 --> 00:35:33,710
- আমি কি দেখছি?
- মুখগুলো।
605
00:35:36,750 --> 00:35:38,750
- তাদের কি হবে?
- শুধু...
606
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
শুধু দেখুন।
607
00:36:09,030 --> 00:36:11,031
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
608
00:36:11,671 --> 00:36:13,711
[পল] সে কে?
609
00:36:16,431 --> 00:36:18,431
কেউ আছে
অন্য ট্রেনে।
610
00:36:20,951 --> 00:36:22,491
[অ্যাবি] জো।
611
00:36:22,591 --> 00:36:25,251
Abby, যদি আপনি হয়েছে
আমি ছাড়া কাবাব ঘর,
612
00:36:25,351 --> 00:36:26,971
আমি দেবো হতে যাচ্ছি।
613
00:36:27,071 --> 00:36:28,371
শুনুন।
614
00:36:28,471 --> 00:36:30,451
- আছে... একটা
অন্যথায়... [কাট আউট] - হ্যালো.
615
00:36:30,551 --> 00:36:31,563
...ট্রেনে।
616
00:36:31,566 --> 00:36:34,271
অ্যাবি, তুমি ভেঙ্গে যাচ্ছ
আপ দাঁড়াও, এক মিনিট।
617
00:36:34,951 --> 00:36:36,951
[বিদ্রুপ]
618
00:36:37,271 --> 00:36:38,411
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
619
00:36:38,511 --> 00:36:40,531
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
620
00:36:40,631 --> 00:36:41,971
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পেয়েছি।
621
00:36:42,071 --> 00:36:43,331
তুমি কি বললে?
622
00:36:43,431 --> 00:36:46,031
আমি বললাম কেউ আছে
অন্য ট্রেনে।
623
00:36:46,431 --> 00:36:46,896
কি?
624
00:36:46,899 --> 00:36:50,171
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বলতে পারব না
তার চেয়ে বেশি কিছু।
625
00:36:50,271 --> 00:36:52,871
আমি সব জানি কি
আমি তাকিয়ে আছি।
626
00:36:53,471 --> 00:36:54,811
আপনি কি দেখছেন?
627
00:36:54,911 --> 00:36:57,372
মাদারওয়েল থেকে সিসিটিভি
628
00:36:57,472 --> 00:36:59,532
ট্রেনের পরে
এটা স্টেশন ছেড়ে গেছে
629
00:36:59,632 --> 00:37:01,292
একটি অজ্ঞাত পুরুষ দেখাচ্ছে
630
00:37:01,392 --> 00:37:03,872
বাইরে খুঁজছেন
গাড়ির জানালা ই.
631
00:37:05,312 --> 00:37:07,312
-ই?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
632
00:37:08,112 --> 00:37:11,332
যেখানে আগ্নেয়াস্ত্র
ছিল আমরা সেটি অনুসন্ধান করেছি।
633
00:37:11,432 --> 00:37:13,912
ওয়েল, তিনি এখনও হতে হবে
বোর্ডে সেখানে, কোথাও।
634
00:37:15,632 --> 00:37:18,112
দেখুন, কেমন আছেন
এটা মোকাবেলা করব?
635
00:37:19,192 --> 00:37:20,932
অন্য সবার মতোই।
636
00:37:21,032 --> 00:37:23,572
ভালো না, অ্যাবি। ভালো নেই।
637
00:37:23,672 --> 00:37:26,852
আপনি জানেন না যে আগ্নেয়াস্ত্র
যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন একমাত্র ছিল.
638
00:37:26,952 --> 00:37:29,072
তারা সশস্ত্র হতে পারে।
639
00:37:29,632 --> 00:37:31,643
দেখুন, আপনি সিল করতে পারেন
পিছনে বন্ধ
640
00:37:31,646 --> 00:37:33,872
আমরা যখন কাজ করি তখন ট্রেন
এখানে একটি আইডি পেতে?
641
00:37:40,592 --> 00:37:42,592
লিওন।
642
00:37:54,713 --> 00:37:57,353
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
643
00:38:19,873 --> 00:38:21,873
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
644
00:38:45,954 --> 00:38:47,954
- [ক্রিসি] কোন খবর?
- নাহ।
645
00:38:48,434 --> 00:38:49,934
আমি কি আপনার ধার দিতে পারি
কী কার্ড, দয়া করে?
646
00:38:50,034 --> 00:38:51,534
কেন?
647
00:38:51,634 --> 00:38:54,054
সে আমাকে চেক করতে চায়
অন্য প্রান্তে কিছু।
648
00:38:54,154 --> 00:38:56,154
না, না। এটা ঠিক আছে.
তুমি এখানে থাকো।
649
00:38:56,914 --> 00:38:58,734
সবাই এখানে থাকুন, ঠিক আছে?
650
00:38:58,834 --> 00:39:00,214
[রাহেল] এটা কি?
651
00:39:00,314 --> 00:39:02,814
আর... এটা কিছুই না.
আমার সাথে রেখে দাও, ঠিক আছে?
652
00:39:02,914 --> 00:39:04,734
ফিরে আসো।
653
00:39:04,834 --> 00:39:08,294
আমি সাধারণ এ খুঁজছেন হয়েছে
পরিচিতি, কীওয়ার্ডের জন্য স্ক্যানিং।
654
00:39:08,394 --> 00:39:10,054
যেমন?
655
00:39:10,154 --> 00:39:12,294
ইরান। রেলওয়ে।
656
00:39:12,394 --> 00:39:14,094
- আর?
- দুটি জিনিস লাফিয়ে বেরিয়ে আসে।
657
00:39:14,194 --> 00:39:17,734
অনেক রেফারেন্স আছে
'মাশহাদ' নামক কিছুর প্রতি।
658
00:39:17,834 --> 00:39:20,054
মাশহাদ, হ্যাঁ,
এটি ইরানের একটি শহর।
659
00:39:20,154 --> 00:39:22,175
এটি একটি বিট
পরিবহন কেন্দ্র
660
00:39:22,275 --> 00:39:24,695
চীন এর কেন্দ্রীয়
নতুন সিল্ক রোড উদ্যোগ।
661
00:39:24,795 --> 00:39:27,295
হ্যাঁ, আমি পরিচিত
মাশহাদের সাথে, ধন্যবাদ।
662
00:39:27,395 --> 00:39:29,175
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে,
663
00:39:29,275 --> 00:39:32,192
মিলার যোগাযোগ করা হয়েছে
একজনের সাথে অন্য কারো চেয়ে বেশি।
664
00:39:32,235 --> 00:39:36,095
সরকারের একজন মন্ত্রী
যারা বোর্ডে হতে হবে.
665
00:39:36,195 --> 00:39:38,195
[অ্যাবি] কি?
666
00:39:40,155 --> 00:39:42,155
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
667
00:40:28,276 --> 00:40:31,936
'মিলার, আমাদের অবশ্যই হবে
কথা' Draycott.
668
00:40:32,036 --> 00:40:34,796
'সিদ্ধান্ত হয়েছে
তৈরি করা হয়েছে।' মিলার।
669
00:40:35,596 --> 00:40:37,176
'তাহলে তো হবেই
অনির্মাণ।' Draycott.
670
00:40:37,276 --> 00:40:39,176
'আপনি পরামর্শ দিন, আমরা সিদ্ধান্ত নেব।' মিলার।
671
00:40:39,276 --> 00:40:42,068
'আপনাকে বুঝতে হবে
আপনি যা পরামর্শ করছেন তার ফলাফল।'
672
00:40:42,156 --> 00:40:46,936
হ্যাঁ, আমরা আসলে না
এই জন্য কোন প্রসঙ্গ আছে.
673
00:40:47,036 --> 00:40:49,036
তাহলে চলুন এটা পেতে.
674
00:40:53,036 --> 00:40:55,356
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
675
00:41:15,917 --> 00:41:17,337
ম্যাডাম।
676
00:41:17,437 --> 00:41:20,057
আমার আলোচনা করা দরকার
আপনার সাথে কিছু জরুরীভাবে।
677
00:41:20,157 --> 00:41:22,157
আমি মনে করি আপনি আমার লাইন নিয়েছেন।
678
00:41:41,037 --> 00:41:43,037
এটা, এর...
679
00:41:43,757 --> 00:41:45,757
ব্যক্তিগত থাকা প্রয়োজন।
680
00:41:46,117 --> 00:41:48,378
নভেম্বর-চার্লি ওয়ান, এই
আলফা-লিমা সেভেন। ওভার।
681
00:41:48,478 --> 00:41:50,138
এটা করে।
682
00:41:50,238 --> 00:41:51,618
তাই আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি আপনি যদি...
683
00:41:51,718 --> 00:41:53,718
[টবি] অ্যাবি?
684
00:41:59,958 --> 00:42:01,958
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
685
00:42:13,878 --> 00:42:15,878
তিনি বললেন না যেতে।
686
00:42:17,118 --> 00:42:19,118
আমি সত্যিই একটি খারাপ অনুভূতি আছে.
687
00:42:19,478 --> 00:42:21,178
আপনি আগে একটি ছিল না?
688
00:42:21,278 --> 00:42:23,278
ঠিক আছে, তাই।
689
00:42:30,758 --> 00:42:32,758
করবেন না।
690
00:42:35,839 --> 00:42:37,839
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
691
00:42:51,159 --> 00:42:53,159
পবিত্র বিষ্ঠা.
692
00:42:55,199 --> 00:42:57,199
[অ্যাবি] জো?
693
00:42:59,679 --> 00:43:01,679
জো?
694
00:43:02,359 --> 00:43:04,939
অ্যাবি এই সত্যিই
একটি ভাল সময় না
695
00:43:05,039 --> 00:43:07,039
কেবিন ছেড়ে যাবেন না।
696
00:43:07,839 --> 00:43:11,399
পাশের একটাতে একজন লোক আছে
আপনি করিডোরের দিকে তাকাচ্ছেন।
697
00:43:16,399 --> 00:43:18,399
ঠিক।
698
00:43:33,600 --> 00:43:35,940
আমরা সত্যিই প্রয়োজন
কথা বলতে, ব্যক্তিগতভাবে
699
00:43:36,040 --> 00:43:37,620
হ্যাঁ, কিন্তু এখন না।
700
00:43:37,720 --> 00:43:39,740
এখন।
701
00:43:39,840 --> 00:43:42,940
তুমি স্বেচ্ছায় আমার সাথে আসতে পারো
এবং আমরা এটি শান্তভাবে করতে পারি
702
00:43:43,040 --> 00:43:47,540
অথবা আমরা সেখানে সবাইকে তৈরি করতে পারি
আপনি ঠিক কি করেছেন সম্পর্কে সচেতন।
703
00:43:47,640 --> 00:43:49,620
এটা কি?
704
00:43:49,720 --> 00:43:51,929
- [অ্যাবি] আপনি তাদের কি বলেছেন?
- শুধু আমি যা পেয়েছি।
705
00:43:52,960 --> 00:43:54,960
আর সেটা কি?
706
00:44:06,440 --> 00:44:08,720
আমরা করতে যাচ্ছি
একটা বসা, তুমি আর আমি,
707
00:44:09,280 --> 00:44:11,515
এবং আপনাকে করতে হবে
একটি খুব ভাল কারণ সঙ্গে আসা
708
00:44:11,521 --> 00:44:14,381
কেন কোড হিসাবে
এই আক্রমণে ব্যবহৃত হয়
709
00:44:14,481 --> 00:44:16,481
আছে ঘটবে
আপনার দ্বারা লেখা হয়েছে।
710
00:44:20,481 --> 00:44:22,481
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
711
00:44:39,801 --> 00:44:42,941
থামো! থামো! থামো! রাখুন
বাতাসে তোমার হাত!
712
00:44:43,041 --> 00:44:44,375
- [আরান] আরে, আরে, আরে!
- করবেন না।
713
00:44:44,441 --> 00:44:46,621
- [বন্দুকের গুলি]
- [যাত্রীরা চিৎকার করছে]
714
00:44:46,721 --> 00:44:49,401
[NPAS] শট গুলি, গুলি
বহিস্কার আমরা দূরে টেনে নিয়ে যাচ্ছি।
715
00:44:54,241 --> 00:44:56,241
[থিম মিউজিক বাজায়]